Orthographe : Zeugmo lève 1,6 million d’euros pour son site Orthodidacte.com

LA NOUVELLE ÉCONOMIE INTERVIEW

Michael Hiroux, président de Zeugmo : « On écrit plus aujourd’hui qu’il y a une vingtaine d’années, on fait beaucoup plus de mails et plus de rapports… »

Zeugmo, société spécialisée dans les solutions pédagogiques autour de la langue française, vient de lever 1,6 million d’euros. Créée en 2009, Zeugmo édite notamment Orthodidacte.com, une plate-forme d’apprentissage de la langue française. Fondée par Michael Hiroux et le champion de France d’orthographe Guillaume Terrien, l’entreprise souhaite aujourd’hui « accélérer son développement en France et à l’étranger en renforçant notamment son département commercial et marketing ». Zeugmo dédiera également au département de la recherche et du développement une partie des fonds récoltés, afin de « poursuivre ses innovations pédagogiques et technologiques au sein d’Orthodidacte.com ». Cette plate-forme permet aux professionnels et aux particuliers d’améliorer leur maîtrise de la langue française.

L’Hebdo-Bourseplus : Ce qui est intéressant, dans le succès d’Orthodidacte.com, c’est la confirmation que la langue française n’est pas morte. Le gouvernement a pourtant autorisé les grandes écoles à dispenser leur enseignement en anglais et l’on sait que les réunions se déroulent en anglais dans certaines grandes firmes. Malgré cela, les particuliers, les entreprises et les collectivités prennent des initiatives pour que leurs salariés maîtrisent mieux l’orthographe…

Michael Hiroux : Il y a effectivement eu une succession d’événements, notamment avec l’introduction de l’anglais dans les cours par la ministre Fioraso ou les entreprises qui organisent des réunions tout en anglais… Cependant, il ne faut pas oublier que le français est une langue en croissance : contrairement à ce que l’on peut souvent imaginer, il y a de plus en plus de personnes dans le monde qui ont le français comme langue maternelle. C’est essentiellement dû à l’Afrique, mais pas seulement. On retrouve le français en Amérique du Nord, où c’est souvent la première langue étrangère apprise. La langue française n’est plus seulement une langue de culture ou de diplomatie, elle commence à prendre une dimension supérieure en redevenant une langue de travail parce que de nombreux échanges se font avec les pays francophones. Cela crée un espace économique francophone. C’est très présent en Afrique. Il y a aussi en France une prise de conscience que la langue française est un peu laissée pour compte depuis quelques années. Cela se ressent fortement dans la jeunesse française. Aujourd’hui, quand vous recrutez, vous observez qu’il y a eu un certain laxisme, ou un effort moins intense autour de la langue française qu’il y a trente ou quarante ans.


Les recruteurs sont souvent consternés sur ce point…

C’est encourageant pour Orthodidacte.com, mais c’est quand même triste d’avoir ce constat… Dans les grandes écoles ou les universités, il y a un constat assez général, c’est la pauvreté d’usage de la langue française. Sur la tournure des phrases ou l’orthographe, les fautes deviennent de plus en plus grossières. Je viens de discuter avec un enseignant d’une grande école qui m’expliquait qu’il y a une vingtaine d’années, il soulignait les fautes pour un participe passé ou parce que les accords n’étaient pas bons… Aujourd’hui, quand on pense lire «voulez-vous», on découvre «voulait-vous»... On nous a montré des copies de rapports de stage de bac +5 avec le correcteur Word qui a presque tout souligné en rouge ! L’élève a rendu son rapport en disant : « Si le professeur veut le lire, il peut faire clic droit et corriger ». Pour un enseignant, c’est impossible à lire. Il y a de nombreux épiphénomènes de la sorte, comme l’utilisation du langage SMS que l’on retrouve de plus en plus souvent. L’élève ne fait plus attention à cela et il n’est même plus réprimandé sur son écriture ! À un moment donné, on a voulu noter le fond en négligeant la forme, mais le fond et la forme cela va ensemble ! Si vous avez un très bon fond mais si la forme n’y est pas, ce sera toujours moins bon qu’un fond peut-être moyen, mais avec une forme appréciée.