Un député de la majorité préconise l’interdiction de l’écriture inclusive

EN DIRECT AVEC...

François Jolivet, député LREM de l’Indre : « Il n’est pas normal, quand on est aveugle ou dys, de ne plus pouvoir lire le nouveau rythme des ramassages d’ordures ménagères de sa commune ! »

L’écriture inclusive est de nouveau au cœur du débat. Une soixantaine de députés appellent à « interdire l’écriture inclusive dans les documents administratifs » dans une proposition de loi transmise à l’Assemblée nationale le 17 février. À l’origine de ce texte, le député LREM de l’Indre, François Jolivet, évoque l’écriture inclusive comme un choix « personnel et militant » qui « brouille les messages et complexifie l’apprentissage de la langue française ». François Jolivet s’inquiète également de l’usage de « mots nouveaux » dans les publications officielles, comme « iels » pour « ils/elles », « toustes » pour « tous/toutes » ou encore « celleux » pour remplacer « celles/ceux ».


L’Hebdo-Bourseplus : L’écriture inclusive ne figure pas encore dans des documents officiels. Elle est toutefois utilisée par de nombreuses collectivités dans le cadre de leurs communications, dont des communiqués de presse, et vous souhaitez faire interdire son utilisation. Pour quelles raisons ?

François Jolivet : Un communiqué de presse, c’est un document administratif, puisque l’émetteur est une personne morale en charge d’une mission de service public. J’ai été saisi à plusieurs reprises par des associations qui représentent les intérêts de personnes handicapées qui n’arrivent plus à lire les documents de certaines collectivités territoriales, de certains sites hospitaliers, ou de certains sites Internet de l’État. Cela veut dire que vous avez des gens qui ont des difficultés innées qu’ils n’arrivent pas à franchir avec cette nouvelle forme d’écriture.

J’ai fait mon enquête. Je connaissais l’écriture inclusive sous sa forme verbale, mais j’ai vu que c’est devenu un outil de communication écrite vis-à-vis des usagers, alors que les usagers n’ont pas appris cette langue lors de leurs études ou tout simplement à l’école. En recherchant davantage, les associations de malvoyants et d’aveugles sont venues vers moi en m’expliquant qu’elles ont des logiciels qui leur permettent de traduire les documents et, dès qu’il y a de l’écriture inclusive, le traducteur ne peut plus fonctionner.

Avec mes collaborateurs, nous avons été enquêter sur les réseaux sociaux et j’ai découvert que Sciences Po, des universités et des collectivités territoriales communiquaient de cette manière. Il y a même maintenant des panneaux de jalonnement routier avec cette forme d’écriture !